1
00:00:19,026 --> 00:00:23,898
-[نيقوديموس] إعادة صياغة هدفنا.
-[ماتياس] سابا.

2
00:00:23,899 --> 00:00:26,317
[يوسف] إثبات تلك المحاكمة
يسوع الناصري غير قانوني.

3
00:00:26,318 --> 00:00:30,048
خصومنا يورطون أنفسهم
في التآمر لادعاء خلاف ذلك.

4
00:00:30,049 --> 00:00:32,741
-ماتياس، سوف-
-أنا ذاهب للاستدعاء

5
00:00:32,742 --> 00:00:34,577
كاتب القدس الأول.

6
00:00:34,660 --> 00:00:37,163
ليس مجرد استدعاء، ولكن اسحب إذا لزم الأمر.

7
00:00:37,246 --> 00:00:39,915
سيحاولون فضحك
للإيمان به.

8
00:00:39,999 --> 00:00:41,667
[يضحك] بالطبع سيفعلون.

9
00:00:42,251 --> 00:00:45,045
سنوات الدراسة والصراعات الشخصية.

10
00:00:45,129 --> 00:00:46,881
أعرف كيف أتجنب ألعابهم.

11
00:00:46,964 --> 00:00:50,926
هناك مسألة الاتساق،
الرأي، تاريخيا.

12
00:00:51,427 --> 00:00:53,262
إنه يقول أن شخصا ما قد يشير

13
00:00:53,263 --> 00:00:57,140
أن بحثك عن المسيحانية المستخدمة
لتتعارض مع القضية التي قد تقوم بها.

14
00:00:57,141 --> 00:00:59,476
[نيقوديموس]
التوراة أبدية ولا تتغير.

15
00:00:59,477 --> 00:01:02,563
لا يتطلب ثباتي
من الفهم.

16
00:01:02,564 --> 00:01:05,023
ليس من المرجح أن يتغيروا
عقولهم أكثر منك

17
00:01:05,024 --> 00:01:09,236
اه نعم. ولكن لقد تغيرت
بواسطة تقارير ماتياس وتجربتي الخاصة

18
00:01:10,446 --> 00:01:11,655
هذا ما نحتاجه.

19
00:01:12,656 --> 00:01:13,783
شهود عيان.

20
00:01:13,866 --> 00:01:16,636
الناس الذين رأوا في الواقع
وصدق الأحداث.

21
00:01:17,203 --> 00:01:19,079
هل يمكننا تقريب أي من المتابعين؟

22
00:01:19,163 --> 00:01:23,584
لكن السنهدرين كان سينظر إلى التلاميذ
غير مؤثرة. غير متعلمين.

23
00:01:23,585 --> 00:01:25,835
وهم في خطر كبير
في هذه اللحظة.

24
00:01:25,836 --> 00:01:29,215
[همهمات] هؤلاء الناس لا يفتقرون إلى الشجاعة.

25
00:01:29,298 --> 00:01:31,675
هل قابلت ماجدالين؟ إنها لا تعرف الخوف.

26
00:01:31,759 --> 00:01:34,470
وممنوع من وضع القدم
داخل المبنى.

27
00:01:34,553 --> 00:01:36,293
لأن شهادتها غير مقبولة.

28
00:01:36,305 --> 00:01:37,685
نعم، نعم، نعم. نعم بالطبع.

29
00:01:37,723 --> 00:01:41,602
لكن هل يمكننا أن نجمع أيًا من الرجال،
حتى لو كان واحدا فقط؟

30
00:01:41,603 --> 00:01:44,896
-ماتياس، هل تعرف أين تجدهم؟
- لذلك نحن نتخلى عن الكاتب.

31
00:01:44,897 --> 00:01:47,982
-ماتياس، هل تعرف أين تجدهم؟
- كما شاء الله، نعم.

32
00:01:47,983 --> 00:01:49,944
ثم اذهب! يجري!

33
00:01:55,324 --> 00:01:57,076
[عزف "المشي على الماء"]

34
00:01:57,159 --> 00:01:59,078
؟ أوه، أوه، أوه؟

35
00:02:06,043 --> 00:02:08,295
؟ أوه نعم ؟

36
00:02:11,632 --> 00:02:14,760
؟ يا طفل ادخل ؟

37
00:02:14,844 --> 00:02:17,513
؟ القفز في الماء؟

38
00:02:17,596 --> 00:02:20,474
؟ ليس لديك مشكلة مع الفوضى التي كنت فيها؟

39
00:02:20,558 --> 00:02:23,853
؟ المشي على الماء؟

40
00:02:26,355 --> 00:02:29,817
؟ المشي على الماء؟

41
00:02:32,194 --> 00:02:35,239
؟ المشي على الماء؟

42
00:02:35,322 --> 00:02:37,116
؟ يا طفل ؟

43
00:02:37,950 --> 00:02:41,078
؟ المشي على الماء؟

44
00:02:41,161 --> 00:02:42,454
؟ ليس لديك مشكلة؟

45
00:02:43,831 --> 00:02:46,959
؟ المشي على الماء؟

46
00:02:49,795 --> 00:02:53,632
؟ المشي على الماء؟

47
00:02:53,716 --> 00:02:54,842
[تنتهي الأغنية]

48
00:02:58,554 --> 00:03:03,267
وهكذا وجدت هذه المزوزة الخشبية المثالية
لغرفة شيا.

49
00:03:03,350 --> 00:03:04,560
ببساطة رائعتين.

50
00:03:04,643 --> 00:03:10,441
لكن قيافا يقول إنه لا يحب الخشب.
يذكره كثيرا بالطفولة.

51
00:03:10,524 --> 00:03:13,360
سماء سعيدة، شوشانا.
إنها ليست لعبة، إنها مزوزة.

52
00:03:13,444 --> 00:03:16,405
أنت تعرف قيافا. التقليد. التقليد.

53
00:03:16,488 --> 00:03:18,449
الفضة أو الذهب فقط.

54
00:03:18,450 --> 00:03:21,200
الفضة هي مباراة أفضل
لبقية ديكور منزلك.

55
00:03:21,201 --> 00:03:27,041
لكن أعتقد أنني أستطيع بيعه
على زجاج حلب.

56
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
-[لهث]
-هل يصنعونها من الزجاج الآن؟

57
00:03:30,044 --> 00:03:32,254
هل يمكنك تصديق ذلك؟ العصر الذي نعيش فيه.

58
00:03:33,005 --> 00:03:36,383
يمكننا الحصول على الميزوزا الزجاجية،
لكن الأجونا ما زال غير قادر على الزواج مرة أخرى.

59
00:03:36,467 --> 00:03:39,219
التصويت في قاعة السنهدرين
في انتظار، باتيا.

60
00:03:39,303 --> 00:03:41,413
-التحلي بالصبر.
-[باتيا] ليس في صالحنا.

61
00:03:41,472 --> 00:03:44,391
لقد تسلل شاماي إلى الهيروديين
والصدوقيون.

62
00:03:44,392 --> 00:03:45,892
لم أقل أنه لن يكون قريبًا.

63
00:03:45,893 --> 00:03:49,021
شعب هيليل يسقط
أبعد وراء كل يوم.

64
00:03:49,104 --> 00:03:50,940
حبيبتي إنهم رجال

65
00:03:50,941 --> 00:03:53,066
لن يكون أي منهم agunah من أي وقت مضى.

66
00:03:53,067 --> 00:03:56,487
لكن لديهم بنات وأخوات وبنات أخ.

67
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
-هل هذا بخصوص كارميلا؟
-بالطبع هو كذلك.

68
00:03:59,907 --> 00:04:01,200
لكننا جميعا نعرف واحدا.

69
00:04:01,825 --> 00:04:03,035
إنه شيء فظيع.

70
00:04:03,118 --> 00:04:08,082
لقد اقترح شمعون ذلك الأزواج
الذين يذهبون إلى الحرب أو التجارة في البحر،

71
00:04:08,165 --> 00:04:09,458
مثل داثان

72
00:04:09,541 --> 00:04:11,377
[الكل] ذكراه مباركة.

73
00:04:11,460 --> 00:04:15,297
التوقيع على وثيقة تفيد
أنه إذا قتلوا أو اختفوا

74
00:04:15,381 --> 00:04:19,218
دون حضور أي شهود
يجوز لنسائهم الزواج مرة أخرى.

75
00:04:19,301 --> 00:04:22,221
لكن شماي يجادل
أن مثل هذا التعديل

76
00:04:22,304 --> 00:04:23,931
قطع في قلب التوراة

77
00:04:23,932 --> 00:04:26,224
لأنه يقوض
كيف نثبت الحقيقة.

78
00:04:26,225 --> 00:04:30,229
قد يحرز شمعون تقدماً أفضل
إذا كان بإمكانه التجنيد،

79
00:04:30,312 --> 00:04:35,109
على سبيل المثال، تأثيرات أكثر ثباتًا.

80
00:04:37,605 --> 00:04:39,654
شالوم، شالوم.

81
00:04:39,655 --> 00:04:42,725
-شالوم. من الجميل أن أراك.
-أنا سعيد للغاية لأنك قد تأتي، شكرا لك.

82
00:04:44,368 --> 00:04:47,978
[ماتياس] سافتا، هل قضيت وقتًا ممتعًا
مع زوجة رئيس الكهنة؟

83
00:04:50,040 --> 00:04:52,042
اه، طلب أن يترك وحده.

84
00:04:53,544 --> 00:04:54,814
-[يفتح الباب]
-[لهث]

85
00:04:55,713 --> 00:04:58,132
قلت ماتياس
لم أكن أريد أن أكون منزعجًا -

86
00:04:58,215 --> 00:04:59,758
تحتاج إلى السماح لي بالدخول.

87
00:04:59,759 --> 00:05:01,759
[تنهدات] يبدو أنك فعلت ذلك بنفسك.

88
00:05:01,760 --> 00:05:02,810
أنت تعرف ما أعنيه.

89
00:05:02,811 --> 00:05:06,014
لقد سمحت لك بصمتك
والحجز الخاص بك

90
00:05:06,015 --> 00:05:08,425
للأشهر الستة الماضية
دون استجواب.

91
00:05:08,934 --> 00:05:12,813
لأنني أحترم عقلك وأعلم
أنه في بعض الأحيان يحتاج إلى ما يحتاج إليه.

92
00:05:13,480 --> 00:05:16,692
أنا آسف. أنا مشغولة يا زوهارا.

93
00:05:16,775 --> 00:05:20,265
لقد كنت أكثر من الصبر،
لكن هذا يؤثر على الآخرين الآن.

94
00:05:20,266 --> 00:05:21,612
-أشخاص آخرين؟
-نعم.

95
00:05:21,613 --> 00:05:23,239
زوج ابنة أخت باتيا، داثان

96
00:05:23,240 --> 00:05:26,451
-[كلاهما] لتكن ذكراه مباركة.
- ضاع في البحر منذ ثلاث سنوات،

97
00:05:26,452 --> 00:05:28,119
ولكن بما أنه لا يوجد شهود-

98
00:05:28,120 --> 00:05:31,310
إنها "أجونا"، أعلم ذلك،
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟

99
00:05:32,041 --> 00:05:35,794
إذن، أنت لا تعلم أن شمعون
ويحاول إصدار تشريع لإطلاق سراحها

100
00:05:35,795 --> 00:05:37,420
وغيرهم من نفس هذه المحنة؟

101
00:05:37,421 --> 00:05:40,674
-لقد قرأت المذكرات.
-إنه يحتاج إلى دعمكم ومشورتكم.

102
00:05:41,300 --> 00:05:44,136
زوهارا، لا فرق.

103
00:05:44,219 --> 00:05:46,764
إنهم يقاتلون فقط من أجل القتال.

104
00:05:48,307 --> 00:05:51,351
حسنا، غيابك في السنهدرين
يؤثر علي أيضا.

105
00:05:52,519 --> 00:05:55,856
الزوجات يعرفن، وأصدقاؤنا أيضًا.
ماذا يفترض أن أقول؟

106
00:05:55,857 --> 00:06:00,318
أن بحث زوجك أكثر
أهم من بيوت هليل

107
00:06:00,319 --> 00:06:01,759
وشماي يتشاجران

108
00:06:01,760 --> 00:06:04,363
سواء كان الشخص الذي اختفى
مات فعلا.

109
00:06:04,364 --> 00:06:06,325
الآن، من فضلك اتركني لعملي.

110
00:06:10,204 --> 00:06:11,538
[تنهدات]

111
00:06:11,622 --> 00:06:12,915
أنا آسف. أنا

112
00:06:13,069 --> 00:06:15,333
لا أقصد أن أكون قاسية.

113
00:06:15,334 --> 00:06:18,712
أنا فقط لا أريد تصعيد هذا الأمر.

114
00:06:22,049 --> 00:06:24,134
يجب أن أخبرك أنني تحدثت مع هيرش.

115
00:06:24,843 --> 00:06:27,679
من؟ اوه حسناً. المصرفي.

116
00:06:27,763 --> 00:06:30,182
نعم. إنه يعد ضرائبنا.

117
00:06:31,266 --> 00:06:32,316
شكرًا لك.

118
00:06:32,317 --> 00:06:35,603
لقد راجع دفاتر حساباتنا واكتشف
مبلغ كبير من المال

119
00:06:35,604 --> 00:06:38,607
اختفت في ذلك الوقت
من رحلتنا إلى كفرناحوم.

120
00:06:38,690 --> 00:06:41,110
أوه؟ هاه؟

121
00:06:44,446 --> 00:06:46,156
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

122
00:06:47,116 --> 00:06:50,744
[تذمر]
ربما مكافأة لمضيفينا.

123
00:06:50,828 --> 00:06:53,205
ليس بهذا القدر. إنه ليس شيئًا قريبًا.

124
00:06:56,250 --> 00:07:00,003
نعم، أم، أنا، سوف أفكر في ذلك.

125
00:07:00,087 --> 00:07:01,137
[تنهدات]

126
00:07:03,590 --> 00:07:04,640
نعم.

127
00:07:06,677 --> 00:07:08,095
يرجى النظر في ذلك.

128
00:07:10,222 --> 00:07:12,266
[الباب يفتح، يغلق]

129
00:07:12,349 --> 00:07:14,393
[الثرثرة غير واضحة]

130
00:07:19,731 --> 00:07:21,191
دعمكم كان لا يقدر بثمن.

131
00:07:21,275 --> 00:07:23,152
عمل رائع أيها السادة. شكرًا لك.

132
00:07:25,028 --> 00:07:27,447
[الثرثرة غير واضحة]

133
00:07:35,414 --> 00:07:37,124
[الشخير]

134
00:07:37,207 --> 00:07:39,251
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

135
00:07:44,882 --> 00:07:47,092
وسلام عليك أيضاً يا شموئيل.

136
00:07:50,095 --> 00:07:51,471
هناك شيء غير صحيح.

137
00:08:10,741 --> 00:08:12,743
[ماثيو] جيمس الصغير، تناول شيئًا ما.

138
00:08:12,826 --> 00:08:13,876
أنا بخير.

139
00:08:15,704 --> 00:08:17,789
- نثنائيل؟
-ليس لدي شهية.

140
00:08:17,873 --> 00:08:19,923
-ولكن على الأقل شرب بعض الماء.
-أنا بخير.

141
00:08:20,375 --> 00:08:21,835
لا أحد بخير.

142
00:08:22,586 --> 00:08:25,923
لكن هذا لا يعني أننا لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ينبغي لنا

143
00:08:26,006 --> 00:08:27,299
لا يهم.

144
00:08:28,675 --> 00:08:31,178
مهلا، نحن لا نعرف
ما قد يكون مطلوبا منا.

145
00:08:31,261 --> 00:08:33,388
نحن لا نعيش في البرية، فيليب.

146
00:08:33,389 --> 00:08:36,307
إذا كنت عطشانًا، سأذهب لأحضره
بعض الماء من المطبخ.

147
00:08:36,308 --> 00:08:38,143
إنه يحاول المساعدة يا نثنائيل.

148
00:08:38,936 --> 00:08:40,479
[يطرق الباب]

149
00:08:44,441 --> 00:08:46,735
-[يستمر الطرق]
-[توماس] دعني أدخل.

150
00:08:52,658 --> 00:08:55,077
-أين كنت؟
-كنا قلقين المرضى.

151
00:08:55,222 --> 00:09:00,373
تبعت الفريسيين إلى البيت
من رئيس الكهنة.

152
00:09:00,374 --> 00:09:03,627
وقد جمعوا كل هؤلاء الناس
هناك مع يسوع.

153
00:09:03,628 --> 00:09:05,211
-ماذا تقصد؟
-وجدته؟

154
00:09:05,212 --> 00:09:08,547
وكان يهوذا هناك يحاول الإقناع
الجميع ليسمعوا يسوع يتكلم.

155
00:09:08,548 --> 00:09:10,049
- وماذا عن بطرس ويوحنا؟
-[متى] يهوذا ماذا؟

156
00:09:10,050 --> 00:09:12,594
لا أعرف شيئًا عن بيتر وجون.
كان من الصعب أن نرى.

157
00:09:12,678 --> 00:09:14,388
هل كانوا يستمعون إلى يهوذا؟

158
00:09:14,471 --> 00:09:17,301
قال رئيس الكهنة
سيسلمون يسوع إلى بيلاطس.

159
00:09:19,559 --> 00:09:23,355
بتهمة التهديد
لتدمير المعبد.

160
00:09:31,363 --> 00:09:33,533
-موت!
-هل لديهم حتى السلطة؟

161
00:09:35,075 --> 00:09:36,125
[الهمهمات]

162
00:09:41,331 --> 00:09:42,499
هناك المزيد.

163
00:09:43,250 --> 00:09:47,504
ليس من المستغرب،
ولكن إن كان لقيافا ما يريده».

164
00:09:48,630 --> 00:09:51,760
يجب أن يتم جمع أتباع يسوع
وتساءل كذلك.

165
00:09:54,469 --> 00:09:55,804
هذا يحسم الأمر بعد ذلك.

166
00:09:55,805 --> 00:09:59,432
إذا تم مطاردة النساء للاعتقال،
سأطير بهم إلى بر الأمان

167
00:09:59,433 --> 00:10:00,891
لم يطلب منك يسوع أن تفعل ذلك.

168
00:10:00,892 --> 00:10:02,601
كم مرة سيكون لدينا هذه الحجة؟

169
00:10:02,602 --> 00:10:05,188
ولم يقل لنتخلى عن شرفنا.

170
00:10:05,856 --> 00:10:08,626
-هذا لم يعد عنه.
-ولكن الأمر يتعلق به دائمًا.

171
00:10:09,776 --> 00:10:13,780
تريد أن ترى المجدلية
وثامار تجلس في زنزانة السجن؟

172
00:10:19,036 --> 00:10:20,086
الأم.

173
00:10:25,034 --> 00:10:27,543
أخبرني أنه يريد ذلك.

174
00:10:27,544 --> 00:10:30,172
زي، لا أحد يدعي
ليعرف ماذا يريد.

175
00:10:30,255 --> 00:10:31,923
زي، من فضلك. إنه أمر خطير للغاية.

176
00:10:31,924 --> 00:10:35,051
-أنا لا أدعي أنني أعرف ما يريد.
-زي، لا يمكنك أن تفعل هذا.

177
00:10:35,052 --> 00:10:37,345
ليس من المنطقي الجلوس هنا
ولا تفعل شيئًا.

178
00:10:37,346 --> 00:10:40,098
إنه أمر خطير. نعم. سأذهب وحدي.

179
00:10:40,182 --> 00:10:42,309
[ صراخ الرسل ]

180
00:10:45,687 --> 00:10:49,691
[عزف موسيقى متأمل]

181
00:11:01,745 --> 00:11:03,622
[ثغاء الماعز]

182
00:11:08,627 --> 00:11:13,423
هذه العلامة هنا تقول أنني سأموت
إذا ذهبت من خلال هذا الباب.

183
00:11:13,965 --> 00:11:16,426
-أخشى ذلك.
-مشؤومة.

184
00:11:17,219 --> 00:11:20,138
فكيف يعمل؟ صاعقة البرق؟

185
00:11:20,222 --> 00:11:22,224
أو كالطفح الجلدي الذي ينتشر؟

186
00:11:22,307 --> 00:11:24,351
ربما يطعنني حارس المعبد؟

187
00:11:24,434 --> 00:11:25,560
يستمع.

188
00:11:25,561 --> 00:11:28,729
ما يحدث الآن
في السنهدرين مهم جداً.

189
00:11:28,730 --> 00:11:30,232
هل هي محاكمة؟

190
00:11:30,315 --> 00:11:31,650
إنها محاكمة، أليس كذلك؟

191
00:11:31,733 --> 00:11:35,237
ومن المرجح أننا سوف نسلم
المتمرد المدان,

192
00:11:35,320 --> 00:11:39,199
-يسوع الناصري إلى روما ليقضي.
-التمرد، كما يقولون.

193
00:11:39,282 --> 00:11:42,327
لقد أوضح نيته
لتدمير هذا المعبد.

194
00:11:42,411 --> 00:11:44,271
ومعها هذا العائق أمام دخولي؟

195
00:11:44,272 --> 00:11:48,249
إنهم يضعون اللمسات الأخيرة على القرار
ونحن نتحدث.

196
00:11:48,250 --> 00:11:50,961
وبعد ذلك، سوف نرغب في تسليمه بسرعة

197
00:11:51,044 --> 00:11:54,089
دون تدخل من الحشود.

198
00:11:54,172 --> 00:11:57,050
أنت تفترض الكثير هنا يا صديقي.

199
00:11:57,051 --> 00:11:59,260
مكتب الوالي
سلمت بالفعل رسالة

200
00:11:59,261 --> 00:12:01,805
الحياد فيما يتعلق بالاعتقال.

201
00:12:03,014 --> 00:12:04,516
عملي، على ما أعتقد.

202
00:12:05,475 --> 00:12:07,894
-[يضحك]
-هل هناك شيء مضحك؟

203
00:12:07,978 --> 00:12:09,187
وصفها بالبراغماتية.

204
00:12:09,938 --> 00:12:12,357
إنه مضحك بالنسبة لي. اسمع يا ربي.

205
00:12:12,441 --> 00:12:15,944
روما قادرة تماما على التعامل
مع المتمردين.

206
00:12:16,027 --> 00:12:20,282
ما أنا غريبة عنه حقا
هو ما إذا كان قادتك يفهمون تماما

207
00:12:20,365 --> 00:12:21,658
خطورة اللحظة.

208
00:12:21,741 --> 00:12:24,244
لقد فعلوا هذا مرات عديدة،
أنا أؤكد لك.

209
00:12:24,327 --> 00:12:27,122
نحن جميعا نحاول فقط
ليحصلوا على فصح سلمي.

210
00:12:27,998 --> 00:12:32,461
اها، فقط متوسطك، كل يوم،
محاكمة منتصف الليل.

211
00:12:32,544 --> 00:12:35,338
[سنكرز] الظروف تتطلب ذلك،

212
00:12:35,422 --> 00:12:38,592
لكن الاتهامات والنتيجة المحتملة
ليست غير عادية.

213
00:12:40,093 --> 00:12:42,471
مم. أعتقد أنك تصدق ذلك.

214
00:12:47,309 --> 00:12:48,894
[يفتح الباب]

215
00:12:55,734 --> 00:12:57,903
[صلصلة السلاسل]

216
00:12:57,986 --> 00:12:59,571
ولم ينم أيضًا.

217
00:13:00,530 --> 00:13:01,698
لا أحد لديه.

218
00:13:02,407 --> 00:13:03,950
سأتحدث معه.

219
00:13:05,327 --> 00:13:07,954
الربان نيقوديموس،
كم هو لطف منك الانضمام إلينا.

220
00:13:08,038 --> 00:13:10,207
نعم. أريد أن أتحدث إلى المتهم.

221
00:13:10,916 --> 00:13:12,334
المدان.

222
00:13:13,710 --> 00:13:15,587
-أنا آسف؟
-نعم نعم.

223
00:13:15,670 --> 00:13:18,924
أوزيم، اجلس.

224
00:13:26,890 --> 00:13:28,266
[قيافا] نيقوديموس.

225
00:13:28,350 --> 00:13:34,356
الليلة الماضية كنت تقول أنك قد
بعض الأشياء التي ترغب في مشاركتها معنا.

226
00:13:35,315 --> 00:13:36,858
[ضحكة مكتومة] شارك؟

227
00:13:39,236 --> 00:13:44,991
انتظر. كما هو الحال في بعض الأولاد العبرية
وقت القصة المدرسية؟

228
00:13:45,075 --> 00:13:49,496
لقد قلت أننا سنسمعك في الصباح
ونحن هنا.

229
00:13:49,579 --> 00:13:52,749
إذا كان لديك شيء لتقوله،
الآن هي فرصتك.

230
00:13:55,752 --> 00:13:58,505
ما هي التهمة التي وجهها هذا الرجل
تم إحضارها هنا اليوم؟

231
00:13:58,506 --> 00:14:00,923
لقد أدين بالتهديد
لتدمير المعبد.

232
00:14:00,924 --> 00:14:03,385
-أدين؟ متى؟
-زبديا، نحن لسنا هنا

233
00:14:03,468 --> 00:14:05,178
للإجابة على الأسئلة.

234
00:14:05,804 --> 00:14:08,848
-لقد مرت نافذة التحقيق.
-اجتاز؟

235
00:14:08,932 --> 00:14:11,643
كيف يمكن أن يتم تمريره؟

236
00:14:11,726 --> 00:14:15,939
هذه جلسة استماع لتحديد
إذا كان هذا الإجراء بالذات قانونيًا.

237
00:14:16,022 --> 00:14:20,735
لقد تم البت في هذه القضية
بأغلبية ساحقة.

238
00:14:20,819 --> 00:14:25,323
إنه قانوني ولن نسمع
مزيد من الحجة.

239
00:14:25,407 --> 00:14:28,243
والآن هل لديك بيان أم لا؟

240
00:14:28,326 --> 00:14:31,329
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

241
00:14:34,749 --> 00:14:35,799
لا.

242
00:14:36,918 --> 00:14:38,795
[الثرثرة غير واضحة]

243
00:14:43,758 --> 00:14:45,260
لكن صاحب المزمور يفعل ذلك.

244
00:14:53,136 --> 00:14:55,227
[يهوذا] من فضلك.

245
00:14:55,228 --> 00:14:57,146
هذه حالة طارئة،
عليك أن تسمح لي بالدخول.

246
00:14:57,147 --> 00:14:58,814
يُسمح فقط لأعضاء السنهدرين.

247
00:14:58,815 --> 00:15:02,027
-الأعمال الرسمية.
-أفهم. أنت تعرفني.

248
00:15:02,028 --> 00:15:04,570
- لدي معلومات جديدة يجب أن أقدمها.
-لا يهم.

249
00:15:04,571 --> 00:15:07,364
- الأمر أكثر أهمية من أي شيء في التاريخ.
-حسنا بكل الأحوال.

250
00:15:07,365 --> 00:15:10,435
سأكون متأكدًا من تضمين ذلك في تقريري
عندما تنتهي نوبتي.

251
00:15:11,161 --> 00:15:13,997
انا ذاهب للحصول على المساعدة. سوف تكون آسف.

252
00:15:18,418 --> 00:15:20,462
[الثرثرة غير واضحة]

253
00:15:30,513 --> 00:15:31,563
أنت، قائد المئة.

254
00:15:32,515 --> 00:15:34,809
لو سمحت. هذا أمر عاجل.

255
00:15:34,810 --> 00:15:38,604
في المعبد الآن، يقومون بالقيادة
أعمال غير قانونية ضد المصالح الرومانية.

256
00:15:38,605 --> 00:15:39,655
ابطئ.

257
00:15:39,656 --> 00:15:43,275
لقد حصلت على انتباهي.
من يقوم بأعمال غير قانونية؟

258
00:15:43,276 --> 00:15:44,986
السنهدريم. محاكمة صورية.

259
00:15:45,070 --> 00:15:47,989
سيكون لديك ثورة
على يديك. سفك الدماء!

260
00:15:48,073 --> 00:15:51,785
أنت تتحدث عن الحاخام المتهم
مع التحريض على التمرد

261
00:15:51,786 --> 00:15:54,119
إنهم الانتفاضة
إنهم المجرمون.

262
00:15:54,120 --> 00:15:56,538
تحتاج إلى الحصول على جيشك بأكمله
ليحيط بالمعبد،

263
00:15:56,539 --> 00:15:58,332
لا يخرج أحد حتى يطلقوه.

264
00:15:58,333 --> 00:15:59,584
هذا سيناريو تماما.

265
00:16:00,418 --> 00:16:02,038
وإلا فلن يكون هناك سلام.

266
00:16:02,837 --> 00:16:05,847
هل تسمعني أنه لن يكون هناك سلام؟
لقد تم الكذب عليك.

267
00:16:06,508 --> 00:16:07,558
يا ياني.

268
00:16:10,011 --> 00:16:12,347
فقط الرجل الذي كنت على وشك البحث عنه.

269
00:16:12,430 --> 00:16:16,184
كل شيء يسير بسلاسة.
ينبغي أن يكون في أي لحظة الآن.

270
00:16:16,185 --> 00:16:17,643
شكرا لك على صبركم.

271
00:16:17,644 --> 00:16:23,274
يجب أن تعلم أنني سمعت بعض الأشياء الجميلة
اتهامات دامغة من هذا الشاب هنا.

272
00:16:24,567 --> 00:16:27,946
-إنه أحمق. لا تدفع له أي اعتبار.
-على مسؤوليتك.

273
00:16:28,613 --> 00:16:32,450
إذا جاز لي ذلك، فسوف تفعل جيدا
لاحتجازه أيضاً.

274
00:16:33,076 --> 00:16:36,371
إنه متعاطف،
عضو في الانتفاضة.

275
00:16:36,454 --> 00:16:40,208
لو كان يشكل تهديداً لمصالحي
صدقني، كنت أعرف ذلك.

276
00:16:40,291 --> 00:16:42,210
أوه، هناك الكثير مما لا تعرفه.

277
00:16:43,920 --> 00:16:46,390
- لقد كنت في هذا لفترة طويلة، يا فتى.
-ليس هكذا.

278
00:16:47,257 --> 00:16:49,843
هذا شيء
لم يسبق لك أن رأيت من قبل. هو

279
00:16:52,387 --> 00:16:53,437
يمشي على الماء.

280
00:16:55,682 --> 00:16:56,732
[ضحك]

281
00:17:01,563 --> 00:17:05,358
إشاعات وقصص خيالية يا سيدي.

282
00:17:05,442 --> 00:17:07,610
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

283
00:17:12,574 --> 00:17:14,325
أخبر السنهدريم أن ينهي الأمر.

284
00:17:15,368 --> 00:17:19,205
-نحن ننتظر.
- لا أستطيع أن أخبر السنهدريم.

285
00:17:19,289 --> 00:17:21,416
ثم أخبر أحداً أن يخبر أحداً.

286
00:17:23,168 --> 00:17:24,544
ماذا عن الآن؟

287
00:17:25,295 --> 00:17:28,214
نعم يا سيدي. سأحاول يا سيدي.

288
00:17:33,636 --> 00:17:35,136
فهل سيتم استجوابه بشكل عادل؟

289
00:17:36,347 --> 00:17:39,058
هل تسمح له بالمشورة والشهود؟

290
00:17:40,727 --> 00:17:41,777
لو سمحت.

291
00:17:43,813 --> 00:17:45,899
كما يكتب المزمور

292
00:17:47,567 --> 00:17:52,739
"لماذا ثارت الأمم؟
ومكر الشعوب بالباطل؟»

293
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
"قام ملوك الأرض،

294
00:17:56,951 --> 00:18:03,500
ويتشاور الرؤساء جميعًا معًا
ضد الرب ورسوله."

295
00:18:04,209 --> 00:18:05,259
ماذا؟

296
00:18:06,044 --> 00:18:07,094
مشياتشه.

297
00:18:07,712 --> 00:18:10,715
المسيح. الممسوح.

298
00:18:11,341 --> 00:18:13,510
الذي يستمر الله في دعوته لابنه.

299
00:18:14,177 --> 00:18:21,184
والآن، اعترف المتهم
وقد تم تحديده على أنه ابن الإنسان

300
00:18:23,311 --> 00:18:27,440
هل هذا لا ينبهك بما فيه الكفاية لتريده
للتراجع وتأخذ في مكان الحادث؟

301
00:18:28,316 --> 00:18:33,696
خذ القليل من الوقت، إذا لم يكن هناك شيء آخر
السبب، على يقين تام

302
00:18:33,780 --> 00:18:37,534
أننا لسنا هم الغاضبين
والتآمر وأخذ المشورة

303
00:18:37,617 --> 00:18:39,828
ضد الرب وماشياخه.

304
00:18:41,412 --> 00:18:48,419
على أية حال، لم أفعل ذلك قط
في حياتي المهنية بأكملها شهدت جوانب كثيرة

305
00:18:48,503 --> 00:18:51,130
من النبوءة المتعلقة بالمسيح

306
00:18:52,048 --> 00:18:56,636
محاذاة بدقة في كل جانب.

307
00:18:57,345 --> 00:18:59,931
إنه أمر لا يسبر غوره بالنسبة لي

308
00:19:00,014 --> 00:19:04,853
أننا نحقق النبوءة
إلى اليود ذاته.

309
00:19:06,354 --> 00:19:08,690
هل تعرف ما هو المزمور
يستمر في التحذير؟

310
00:19:09,816 --> 00:19:13,152
«يضحك الجالس في السماء».

311
00:19:14,904 --> 00:19:16,281
يضحك.

312
00:19:17,115 --> 00:19:20,743
"يحملهم في سخرية،
فيكلمهم في غضبه،

313
00:19:20,827 --> 00:19:22,871
وأرعبهم بغضبه.

314
00:19:22,954 --> 00:19:24,330
قوله: أما بالنسبة لي

315
00:19:25,540 --> 00:19:30,837
لقد جعلت ملكي على صهيون جبل قدسي».

316
00:19:31,629 --> 00:19:34,132
هل سنكون أضحوكة السماء؟

317
00:19:35,592 --> 00:19:37,552
موضوع السخرية الإلهية؟

318
00:19:38,720 --> 00:19:42,682
أنا شخصياً لا أريد أن أكون كذلك
الشرير في هذه النبوءة.

319
00:19:42,765 --> 00:19:46,603
وكل واحد منكم
يجب أن يرتجف من الذعر

320
00:19:46,686 --> 00:19:48,021
في الاحتمال جدا.

321
00:19:48,104 --> 00:19:51,983
ومع ذلك تجلس هنا أيها المتعجرف.

322
00:19:53,192 --> 00:19:54,903
راض عن نفسه.

323
00:19:54,986 --> 00:20:00,533
أعمى بشكل مضاعف، هذا أنت بالضبط
كما تنبأت الكتب المقدسة بالمشككين

324
00:20:00,617 --> 00:20:01,826
من المسيح سيكون.

325
00:20:02,702 --> 00:20:06,748
السؤال الأهم
من حياتنا،

326
00:20:06,831 --> 00:20:11,961
ونحن نعطي الأولوية لعطلة نهاية أسبوع مريحة

327
00:20:12,045 --> 00:20:14,047
على غضب الله؟

328
00:20:14,130 --> 00:20:19,093
تقول النبوءة المسيح
يجب أن يولد خارج بيت لحم.

329
00:20:19,177 --> 00:20:20,428
وهو من الناصرة.

330
00:20:20,511 --> 00:20:23,848
جيديرا، إنه ليس التحقيق
نحن هنا من أجل.

331
00:20:25,308 --> 00:20:31,356
نيقوديموس، هل لي أن أسأل، من أين جاء؟
مثل هذا الاهتمام الحاد من جانبك؟

332
00:20:32,398 --> 00:20:38,237
مسألة الرجل الناصري
لقد كان موضوعا للنقاش هنا

333
00:20:38,321 --> 00:20:43,201
لبعض الوقت، وحتى الآن كنت كذلك
غائبة إلى حد كبير عن الخطاب.

334
00:20:44,410 --> 00:20:47,288
-ماذا تغير؟
- هذا لا يتعلق بي يا قيافا.

335
00:20:47,372 --> 00:20:51,167
هذا يتعلق بالثغرات المنطقية المتزايدة
في فرضية حجتك

336
00:20:51,250 --> 00:20:57,423
أنت تؤمن بإرادة الله
يتوافق دائما مع القوانين البشرية

337
00:20:57,507 --> 00:20:59,634
من المنطق والعقل؟

338
00:21:00,510 --> 00:21:04,430
هل كان موسى ليفعل خيرا
للإصرار على ذلك، اه،

339
00:21:04,514 --> 00:21:08,059
شجيرة تحترق لكنها لم تستهلك أبدًا

340
00:21:08,851 --> 00:21:11,980
تحدى قوانين الفيزياء والطبيعة،
وهكذا مشى بعيدا؟

341
00:21:12,063 --> 00:21:15,024
لا تلعب الألعاب البلاغية
معي يا قيافا.

342
00:21:15,108 --> 00:21:16,608
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

343
00:21:17,193 --> 00:21:19,570
إشراك لي في مزايا حجتي.

344
00:21:19,654 --> 00:21:23,449
لكنك أتيت إلى هنا كمحامي
يأتي إلى المحاكمة، وهو مسعى إنساني.

345
00:21:23,533 --> 00:21:26,619
-[يسخر]
-يبدو أنك لا تفهم

346
00:21:26,703 --> 00:21:28,121
أن هذه القضية

347
00:21:28,204 --> 00:21:31,416
لقد غادر الطائرة المميتة.

348
00:21:32,166 --> 00:21:34,210
نحن نتعامل في ما هو خارق للطبيعة.

349
00:21:34,293 --> 00:21:38,256
لو سمحت. لا تحاول أن تقول لي
أنت فقط تحقق خطة الله.

350
00:21:38,965 --> 00:21:43,469
لقد سمعت رؤساء الكهنة يدعون
لذلك قبل أن ينتهي إلى نهايات كارثية.

351
00:21:43,553 --> 00:21:45,888
-لقد كان لدي نبوءة.
-إثبات ذلك!

352
00:21:45,972 --> 00:21:47,515
من يحاكم هنا؟

353
00:21:47,598 --> 00:21:49,892
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

354
00:21:52,353 --> 00:21:55,023
لن تنجو من هذا يا قيافا.

355
00:21:55,857 --> 00:21:58,818
أنا أحذرك. عد إلى الوراء بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

356
00:22:00,528 --> 00:22:07,535
لو كنت أتصرف فقط كرجل
أو شخص يخاف على سمعته

357
00:22:07,618 --> 00:22:12,999
أو محترم تمامًا لروما،
قد تكون النتيجة مختلفة.

358
00:22:14,083 --> 00:22:21,049
لكن الله أراني أن رجلاً واحداً يجب أن يموت
لإنقاذ الأمة بأكملها.

359
00:22:23,593 --> 00:22:25,303
ولا قدر من الاخرق الخاص بك

360
00:22:25,386 --> 00:22:31,100
ويمكن أن يغرق الخوار
صوت هاشم .

361
00:22:34,103 --> 00:22:35,605
اجلس.

362
00:22:39,233 --> 00:22:40,818
لقد سمعناك.

363
00:22:42,153 --> 00:22:44,614
[تستمر الموسيقى المتوترة]

364
00:22:56,417 --> 00:22:58,211
قلت اجلس يا نيقوديموس.

365
00:22:58,294 --> 00:23:00,129
الخضوع لرئيس الكهنة.

366
00:23:03,925 --> 00:23:08,679
الذي صعد إلى السماء

367
00:23:09,722 --> 00:23:10,973
وينزل؟

368
00:23:11,057 --> 00:23:16,312
-لقد انتهيت من وقتك. هذا يكفي.
- من جمع الريح في قبضتيه؟

369
00:23:16,395 --> 00:23:19,941
- وهو يقتبس سليمان. يستمع.
- من غفى المياه

370
00:23:20,024 --> 00:23:22,568
في ثوب؟ أنهيه.

371
00:23:22,652 --> 00:23:25,238
[أوزم]
أعتقد أن هذا قد استمر بما فيه الكفاية.

372
00:23:25,321 --> 00:23:29,617
كوهين هاجادول.
أكمل مقال أجور بن جاكيه.

373
00:23:30,243 --> 00:23:34,580
الذي أسس
كل أقاصي الأرض؟

374
00:23:34,664 --> 00:23:40,002
-ما اسمه؟
- وما اسم ابنه؟

375
00:23:47,093 --> 00:23:48,511
بالتأكيد أنت تعرف.

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,942
دعه يقول ذلك لنفسه.

377
00:24:03,025 --> 00:24:06,279
إذن، هل أنت؟

378
00:24:07,780 --> 00:24:09,866
هل تدعي أنك المسيح؟

379
00:24:11,117 --> 00:24:13,035
عرف نفسك. قل ذلك بوضوح.

380
00:24:19,625 --> 00:24:23,337
إلى متى سنتحمل
صمته الوقح؟

381
00:24:23,421 --> 00:24:24,681
فقط أجب على السؤال.

382
00:24:24,755 --> 00:24:28,050
يا يسوع، هذه هي فرصتك الأخيرة.
أجب رئيس الكهنة.

383
00:24:35,933 --> 00:24:37,685
مثل كوهين هاجادول

384
00:24:38,936 --> 00:24:44,901
أنا مشبع بالله
مع الحق في الإجبار على الشهادة.

385
00:24:46,736 --> 00:24:48,279
إذا بقيت صامتاً،

386
00:24:49,322 --> 00:24:51,532
أنت تخالف القانون. هل تفهمني؟

387
00:24:51,616 --> 00:24:53,951
إن كنت أنت المسيح فقل لنا.

388
00:25:00,666 --> 00:25:01,792
إذا قلت لك � 

389
00:25:03,211 --> 00:25:04,378
لن تصدق.

390
00:25:05,922 --> 00:25:07,340
وإذا سألتك

391
00:25:08,633 --> 00:25:09,683
لن تجيب.

392
00:25:14,222 --> 00:25:17,183
إنه سؤال بسيط، توقف عن تجنبه!

393
00:25:19,936 --> 00:25:23,272
أنا أحلف لك

394
00:25:23,981 --> 00:25:26,275
من قبل الله الحي.

395
00:25:27,652 --> 00:25:28,702
أخبرنا.

396
00:25:30,196 --> 00:25:33,991
هل أنت المسيح ابن الله؟

397
00:25:41,910 --> 00:25:43,875
أنا أكون.

398
00:25:43,876 --> 00:25:46,128
[الصراخ]

399
00:25:55,930 --> 00:26:01,018
وسوف تبصرون ابن الإنسان
الجالس عن يمين القوة،

400
00:26:01,102 --> 00:26:02,937
ويأتي مع سحاب السماء .

401
00:26:03,020 --> 00:26:05,898
-التجديف!
-الآن أنتم جميعا شهود!

402
00:26:06,983 --> 00:26:08,401
كفر!

403
00:26:09,819 --> 00:26:13,239
الكفر عظيم جدا

404
00:26:14,365 --> 00:26:16,284
إنه مثل الموت.

405
00:26:22,665 --> 00:26:24,625
ما الشهود الإضافيين الذين نحتاجهم؟

406
00:26:26,294 --> 00:26:29,755
لقد سمعتم جميعًا الآن تجديفه.

407
00:26:31,549 --> 00:26:33,050
ما هو حكمك؟

408
00:26:33,134 --> 00:26:35,761
لقد سمعناها بأنفسنا

409
00:26:35,845 --> 00:26:38,806
- من شفتيه.
-إنه يستحق الموت.

410
00:26:38,889 --> 00:26:40,641
-لا. لا.
-إنه يستحق الموت.

411
00:26:42,768 --> 00:26:46,063
-لا.
-يسوع الناصري. حاولت مساعدتك.

412
00:26:49,025 --> 00:26:50,568
[أنين]

413
00:26:52,028 --> 00:26:53,612
إنه يحدث مرة أخرى.

414
00:26:53,696 --> 00:26:55,865
ساقاي، لا أستطيع أن أشعر بهما.

415
00:26:57,742 --> 00:26:59,368
يساعد! نحن بحاجة إلى طبيب.

416
00:26:59,452 --> 00:27:01,120
ماء. انه يحتاج الى بعض الماء.

417
00:27:01,996 --> 00:27:05,333
لا، الماء لن يصلح هذا.

418
00:27:13,257 --> 00:27:15,051
[الباب يفتح، يغلق]

419
00:27:15,885 --> 00:27:18,095
-[ماتياس] سابا؟
- هنا.

420
00:27:18,179 --> 00:27:19,472
[يفتح الباب]

421
00:27:20,053 --> 00:27:22,682
لقد جئت للتو من بيت عنيا.

422
00:27:22,683 --> 00:27:26,102
لذلك أرى، وجدتك
ستصاب بالتشنج عندما تراها.

423
00:27:26,103 --> 00:27:27,688
شيفا لعازر.

424
00:27:27,772 --> 00:27:31,150
-آه. لتكن ذكراه نعمة.
-لا. انتهى.

425
00:27:31,233 --> 00:27:33,819
لقد فعل ذلك. كان يسوع هناك.

426
00:27:33,903 --> 00:27:35,404
زيادة؟ ماذا تقصد؟

427
00:27:35,405 --> 00:27:37,113
هل تتذكر
عندما استخدمت أغنية داود،

428
00:27:37,114 --> 00:27:38,699
الرب هو راعي بلدي،

429
00:27:38,783 --> 00:27:41,853
لتظهر لي أن كونه المعالج
لا يكفي ليكون المسيح؟

430
00:27:41,854 --> 00:27:43,286
بالطبع.

431
00:27:43,287 --> 00:27:46,415
قلت: أي نوع من الأشخاص
يمكن أن تجعلك تشعر بالأمان

432
00:27:46,416 --> 00:27:49,501
المشي معك عبر الوادي
من ظل الموت؟"

433
00:27:49,502 --> 00:27:53,464
ليس فقط من يشفي،
ولكن فقط الأقوى.

434
00:27:53,547 --> 00:27:56,217
من يستطيع أن يستعيد من الموت.

435
00:27:57,009 --> 00:27:59,929
-نعم.
- يسوع أعاد لعازر من بين الأموات.

436
00:28:00,012 --> 00:28:03,265
كما يشهد الله لي
رأيت ذلك بأم عيني.

437
00:28:03,349 --> 00:28:08,062
-لا. لا، لا، لا، أنت مخطئ.
-الجميع رأى ذلك.

438
00:28:08,063 --> 00:28:09,813
كان هناك كل أنواع الشهود.

439
00:28:09,814 --> 00:28:11,565
وليس أتباعه فقط

440
00:28:11,649 --> 00:28:14,299
لكن أشخاص آخرين
الذين كانوا هناك فقط لتقديم الاحترام.

441
00:28:15,069 --> 00:28:17,154
-الكلمة سوف تنتقل بسرعة.
-أوه.

442
00:28:17,905 --> 00:28:19,448
ليس هناك من ينكر عليه الآن.

443
00:28:19,532 --> 00:28:21,992
انتهى. التحقيقات.

444
00:28:23,494 --> 00:28:27,248
-إنه حقًا الشخص المناسب يا سابا.
-تمهل، تمهل! ماتياس!

445
00:28:27,331 --> 00:28:29,251
هل تفهم ما تقوله؟

446
00:28:29,252 --> 00:28:30,959
لا يمكنك تحمل هذا الخطأ!

447
00:28:30,960 --> 00:28:32,253
وكان لعازر ميتا.

448
00:28:33,003 --> 00:28:35,214
وظل قبره مغطى لعدة أيام.

449
00:28:35,297 --> 00:28:38,551
وكانت عائلته في حالة حداد.
لم يكن هذا خطأ.

450
00:28:38,634 --> 00:28:44,265
ورأيت يسوع،
أيها الناصري، استدعى لعازر.

451
00:28:44,932 --> 00:28:46,183
ورأيته.

452
00:28:46,267 --> 00:28:49,353
أنا أخبرك، لقد رأيته يخرج.

453
00:28:50,229 --> 00:28:51,313
لقد كان ميتا.

454
00:28:52,481 --> 00:28:53,774
والآن هو على قيد الحياة.

455
00:28:53,858 --> 00:28:55,985
[لهاث]

456
00:28:57,611 --> 00:29:00,865
يجب أن أترك كل شيء وأتبعه.

457
00:29:00,866 --> 00:29:04,075
لا أعرف ماذا ستفعل،
أو إذا كنت ستصدق،

458
00:29:04,076 --> 00:29:06,453
لكنني أعرف كل ما رأيته
منذ أن قلت لي أن أشاهد.

459
00:29:06,454 --> 00:29:07,621
لا أستطيع أن أراه.

460
00:29:08,497 --> 00:29:10,537
لا يهمني إذا كنت تشعر بخيبة أمل فيي.

461
00:29:11,667 --> 00:29:16,130
أي نوع من الرجال سأكون
إذا اخترت موافقتك على الحقيقة؟

462
00:29:16,213 --> 00:29:18,424
[تشغيل موسيقى حزينة]

463
00:29:22,928 --> 00:29:24,930
سوف تكون جدك.

464
00:29:27,349 --> 00:29:28,399
ماذا؟

465
00:29:31,812 --> 00:29:34,523
اوه نيكت كنت أعرف.

466
00:29:37,151 --> 00:29:40,613
رأيت وعرفت.

467
00:29:43,449 --> 00:29:45,201
وابتعدت.

468
00:29:46,327 --> 00:29:48,579
[يبكي]

469
00:29:48,662 --> 00:29:52,124
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

470
00:29:52,208 --> 00:29:54,543
رقم لم يفعل أحد أي شيء.

471
00:29:54,627 --> 00:29:56,253
-هذا كل شيء.
-إنها مجرد � 

472
00:29:57,421 --> 00:30:01,675
-هذا ما لم أفعله.
-لا، لا. لقد سعيت بجدية.

473
00:30:01,676 --> 00:30:04,177
وعليك أن تحمي شعبك
من الأنبياء الكذبة.

474
00:30:04,178 --> 00:30:06,222
لقد كان شيئاً نبيلاً يا سابا.

475
00:30:06,305 --> 00:30:08,474
ولكن الآن انتهى وقت البحث.

476
00:30:08,557 --> 00:30:09,892
لقد وجد.

477
00:30:10,726 --> 00:30:12,186
تم العثور علينا جميعا.

478
00:30:12,937 --> 00:30:14,563
أنت تتحدث عن الوقت

479
00:30:15,856 --> 00:30:19,068
ومع ذلك فإنك لا تعرف شيئًا
من ويلات الندم.

480
00:30:19,735 --> 00:30:21,115
ما الذي تتحدث عنه؟

481
00:30:23,364 --> 00:30:26,450
في كل مرة عدت فيها
بخبر يسوع

482
00:30:26,451 --> 00:30:31,329
أردت أن يكون شيئا
وهذا من شأنه أن يدحض ادعاءاته في النهاية،

483
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
لتبرير قراري

484
00:30:32,831 --> 00:30:36,335
-القرار-
-ولكن هذا كان في ذهني فقط.

485
00:30:36,418 --> 00:30:37,962
لكن قلبي

486
00:30:41,048 --> 00:30:44,009
لقد أهدرت الكثير من الوقت. [آهات]

487
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
-ماذا؟
-يا قلبي.

488
00:30:48,889 --> 00:30:49,939
قلبك ما هو؟

489
00:30:50,015 --> 00:30:51,976
- منتفخة من الخوف.
-ماذا؟

490
00:30:52,059 --> 00:30:54,853
-وتتعجب ولا تستطيع أن تخبرني بشيء.
-سابا ماذا؟

491
00:30:54,854 --> 00:30:56,854
- قلبك ماذا؟
-[يستمر الأنين]

492
00:30:56,855 --> 00:31:00,526
سابا. سابا. قلبك. روبن!

493
00:31:01,193 --> 00:31:02,820
روبن، احصل على الطبيب!

494
00:31:02,903 --> 00:31:04,947
سابا! سابا!

495
00:31:05,030 --> 00:31:07,199
[ثرثرة غير واضحة]

496
00:31:29,638 --> 00:31:30,848
لقد توصلنا إلى الحكم.

497
00:31:32,266 --> 00:31:35,477
لقد صوت السنهدريم
للتوصية بعقوبة الإعدام

498
00:31:35,561 --> 00:31:38,981
على الإدانة بالخطيئة المميتة
من الكفر.

499
00:31:39,064 --> 00:31:40,114
لا.

500
00:31:42,276 --> 00:31:44,136
[شموئيل] توقف، لا يمكنك الدخول إلى هناك!

501
00:31:47,031 --> 00:31:50,034
[الثرثرة غير واضحة]

502
00:31:53,537 --> 00:31:56,832
هذا خطأ.
أنت تفعل � هذا غير قانوني!

503
00:31:56,833 --> 00:31:58,833
-أخرجه من هنا!
-أنت لا تفهم.

504
00:31:58,834 --> 00:32:00,884
دعه يظهر لك ما يمكنه فعله.
ابتعد عني!

505
00:32:00,885 --> 00:32:03,087
-[يهوذا الشخير]
-[حارس] أنت لا تنتمي إلى هنا.

506
00:32:03,088 --> 00:32:04,840
-عيسى!
-يذهب. يتحرك!

507
00:32:04,923 --> 00:32:06,967
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

508
00:32:12,640 --> 00:32:14,266
-[جلطات]
-[آهات]

509
00:32:14,808 --> 00:32:16,185
من كان، هاه؟

510
00:32:17,144 --> 00:32:20,272
إن كنت أنت المسيح فتنبأ لنا.

511
00:32:20,356 --> 00:32:22,066
[يضحك]

512
00:32:22,149 --> 00:32:25,152
-أوه.
-من ضربك للتو؟

513
00:32:26,445 --> 00:32:27,696
هل كان هو؟

514
00:32:27,780 --> 00:32:29,948
-[الحرس يضحكون]
-لنذهب.

515
00:32:30,699 --> 00:32:31,909
يذهب. يتحرك!

516
00:32:31,910 --> 00:32:36,663
هل لا يوجد احترام للمؤسسات
التي تحكم إسرائيل؟

517
00:32:36,664 --> 00:32:38,374
حاولت أن أفعل الشيء الصحيح.

518
00:32:39,875 --> 00:32:42,586
حاولت المساعدة. لكنك... لقد قمت بتحريفها!

519
00:32:42,670 --> 00:32:45,839
-لقد فعلت الشيء الصحيح.
-انتهى عملك.

520
00:32:48,342 --> 00:32:52,721
لقد أخطأت بخيانة دم بريء!

521
00:32:52,805 --> 00:32:55,766
أنت لست الحكم
بالبراءة أو الذنب.

522
00:32:57,518 --> 00:32:58,936
أنا أعيد المال.

523
00:33:01,230 --> 00:33:04,274
-لا أريد أي جزء من هذا.
-وما هذا بالنسبة لنا؟

524
00:33:04,358 --> 00:33:08,112
لقد أخذت المال.
كان هذا اختيارك وفكرتك.

525
00:33:08,195 --> 00:33:09,905
أنا أعيدها. أنا لا أريد ذلك!

526
00:33:09,988 --> 00:33:11,281
انها ملوثة!

527
00:33:16,578 --> 00:33:17,628
أوه.

528
00:33:18,789 --> 00:33:23,544
أوه، أنت متدين جدًا بحيث لا يمكنك لمسه مرة واحدة
هل تم تحقيق غرضه الشيطاني؟

529
00:33:24,211 --> 00:33:27,005
-المنافقين!
- لم يجبرك أحد على قبول المال.

530
00:33:27,089 --> 00:33:29,591
-كنت حريصة، في الواقع.
-لقد كان على حق بشأنك.

531
00:33:30,592 --> 00:33:32,136
لقد كان على حق في كل شيء.

532
00:33:33,137 --> 00:33:37,224
أنتم الأفاعي! الثعابين! غش!

533
00:33:37,307 --> 00:33:40,269
ولقد لعنتنا جميعا!
لقد لعنتني!

534
00:33:40,352 --> 00:33:41,979
التوقف عن التصرف مثل طفل!

535
00:33:42,062 --> 00:33:44,231
لقد حصلت على ما أردت.

536
00:33:44,314 --> 00:33:46,108
الآن ابتعد.

537
00:33:54,658 --> 00:33:56,243
[يصرخ بغضب]

538
00:33:56,326 --> 00:33:58,120
[رنين العملات]

539
00:34:06,503 --> 00:34:07,796
[أندرو] زي؟

540
00:34:07,880 --> 00:34:11,550
كل ما أطلبه هو أن تنتظر وتصلي
لمدة ساعة على الأقل.

541
00:34:11,633 --> 00:34:13,469
قبل التصرف بدافع طفح جلدي.

542
00:34:13,552 --> 00:34:16,263
كل شيء يحدث
سريع جدًا الآن.

543
00:34:16,346 --> 00:34:20,142
إذا أخذ النساء في هذه الساعة
ماذا ستقول لي بعد ذلك؟

544
00:34:21,351 --> 00:34:23,854
هذا ليس الوقت المناسب للهدوء أو التأمل.

545
00:34:23,855 --> 00:34:25,605
[أندرو] هل تعلم حتى
أين ستأخذهم؟

546
00:34:25,606 --> 00:34:26,857
كيف سنجدك؟

547
00:34:28,734 --> 00:34:29,943
سأكتشف ذلك.

548
00:34:34,281 --> 00:34:36,450
جيمس، ابتعد.

549
00:34:37,493 --> 00:34:38,543
لا.

550
00:34:41,288 --> 00:34:43,290
سأطلب منك مرتين أخريين.

551
00:34:47,795 --> 00:34:49,421
-دعني أخرج.
-اجلسي يا زي.

552
00:34:50,464 --> 00:34:54,134
علينا أن نبقى معا.
توقف دائمًا عن محاولة أن تكون البطل.

553
00:34:54,218 --> 00:34:55,844
يا شباب، يا شباب!

554
00:35:00,891 --> 00:35:02,601
انا ذاهب للوصول إلى الباب.

555
00:35:06,939 --> 00:35:09,733
وإذا شعرت بأي مقاومة».

556
00:35:09,817 --> 00:35:11,819
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

557
00:35:13,975 --> 00:35:16,697
-[آهات، همهمات]
-توقف!

558
00:35:16,698 --> 00:35:18,325
قف! قف!

559
00:35:18,326 --> 00:35:19,367
قف.

560
00:35:19,368 --> 00:35:21,119
[سلالات، همهمات]

561
00:35:21,203 --> 00:35:23,956
-زي! قف!
-مهلا، توقف.

562
00:35:24,748 --> 00:35:25,798
قف.

563
00:35:30,671 --> 00:35:31,721
قف.

564
00:35:51,483 --> 00:35:53,110
ما هذا؟ ماذا حدث؟

565
00:35:53,193 --> 00:35:55,779
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

566
00:35:58,490 --> 00:36:01,034
ماذا عن يسوع؟ لماذا أنت هنا؟

567
00:36:03,453 --> 00:36:04,503
اه

568
00:36:05,873 --> 00:36:08,959
طلب نيقوديموس
أن أحضر أحدكم إلى المحاكمة

569
00:36:09,042 --> 00:36:10,586
للشهادة كشاهد عيان.

570
00:36:10,669 --> 00:36:13,019
يجب أن يتم تقريبنا
ومحاكمته أيضاً؟

571
00:36:14,214 --> 00:36:16,194
لم أسمع ذلك، ولكن من الممكن.

572
00:36:19,261 --> 00:36:20,641
وهذا طلب خطير.

573
00:36:23,724 --> 00:36:25,851
[يلهث]

574
00:36:30,097 --> 00:36:34,901
-بيج جيمس يجب أن يرحل.
- أوه، والدماء على أسنانه.

575
00:36:34,902 --> 00:36:36,528
انه يحتاج الى لحظة بعيدا.

576
00:36:36,612 --> 00:36:39,364
وأنا بحاجة لك أن تغادر
لذلك أنا لست الشخص التالي الذي سيتعرض للضرب.

577
00:36:42,367 --> 00:36:43,417
حسنًا.

578
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
حسنًا. سأذهب.

579
00:36:58,050 --> 00:36:59,100
أنت أيضاً.

580
00:37:16,944 --> 00:37:20,030
جيمس، نحن حقا بحاجة للذهاب. الآن.

581
00:37:27,371 --> 00:37:29,781
الجميع،
انتظر هنا حتى أعود الكلمة.

582
00:37:30,958 --> 00:37:32,338
أدوناي اذهب معك يا أخي.

583
00:37:32,339 --> 00:37:33,834
-الله معك.
-الأخ، كن حذرا

584
00:37:33,835 --> 00:37:35,003
أدوناي اذهب معك.

585
00:37:40,384 --> 00:37:41,524
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

586
00:37:41,593 --> 00:37:42,643
[يغلق الباب]

587
00:37:59,069 --> 00:38:00,119
ماذا كان ذلك؟

588
00:38:15,252 --> 00:38:17,796
نيقوديموس، ما الذي يمكن فعله؟

589
00:38:23,510 --> 00:38:24,678
[جلطات]

590
00:38:29,224 --> 00:38:32,853
أيها الكاتب، أرغب في تقديم استئناف.

591
00:38:32,936 --> 00:38:33,986
على أي أساس؟

592
00:38:35,105 --> 00:38:38,358
محاكمة خاطئة. خطأ قضائي.

593
00:38:39,234 --> 00:38:40,652
سوء السلوك الجسيم.

594
00:38:40,653 --> 00:38:43,696
-أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ.
-النماذج موجودة في مكتبي.

595
00:38:43,697 --> 00:38:46,587
لن نجتمع مرة أخرى
لمدة أسبوع بمناسبة عيد الفصح.

596
00:38:47,451 --> 00:38:48,744
سيكون ذلك بعد فوات الأوان.

597
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
العطلة هي عطلة أيها السادة.

598
00:38:57,169 --> 00:38:58,219
شالوم.

599
00:39:02,591 --> 00:39:05,385
سيدي، إذا كنت سوف يغفر لي.

600
00:39:05,469 --> 00:39:08,430
لقد تقدمت في السنوات.

601
00:39:08,513 --> 00:39:09,723
-لا تقل ذلك.
-أنا فقط

602
00:39:10,849 --> 00:39:16,188
في تجربتك،
إذا نفذت روما هذه الجملة، أم

603
00:39:17,689 --> 00:39:20,099
-ماذا سيفعلون بالجسد؟
-تكلم يا بني.

604
00:39:21,276 --> 00:39:23,987
الجسم. ماذا ستفعل روما بها؟

605
00:39:24,071 --> 00:39:25,947
هل تعلم بعد؟

606
00:39:27,074 --> 00:39:30,327
-هل يعود إلى أهله؟
-لن أتخيل ذلك.

607
00:39:30,410 --> 00:39:31,703
ليس هذا ما رأيته من قبل.

608
00:39:46,301 --> 00:39:47,351
من خلال هنا.

609
00:39:57,354 --> 00:39:59,356
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

610
00:40:34,641 --> 00:40:35,691
الأم.

611
00:40:54,870 --> 00:40:56,246
[رجل] تحرك إلى اليسار.

612
00:41:09,176 --> 00:41:10,635
هل ستدفع ثمن ذلك؟

613
00:41:14,556 --> 00:41:16,726
أعتقد أنك ذاهب
لتغيير العالم.

614
00:41:18,518 --> 00:41:20,061
وأريد أن أكون جزءًا من ذلك.

615
00:41:23,273 --> 00:41:25,442
-سأدفع.
-يا.

616
00:41:26,484 --> 00:41:27,534
هل سمعتني؟

617
00:41:36,953 --> 00:41:39,998
أشكرك أمامك أيها الملك.
الحية والأبدية.

618
00:41:40,081 --> 00:41:43,126
لأنك أرجعت في داخلي روحي
مع الرحمة.

619
00:41:43,210 --> 00:41:45,378
كثيرة هي أمانتك.

620
00:42:04,272 --> 00:42:05,357
[زفير]

621
00:42:09,903 --> 00:42:12,906
مبارك أنت أيها الرب إلهنا،
ملك الكون,

622
00:42:12,989 --> 00:42:14,609
الذي يخلق ثمرة الشجرة.

623
00:42:23,792 --> 00:42:27,671
- شالوم، يهوذا.
-شالوم بيتر.

624
00:42:28,630 --> 00:42:30,048
كدت أن أدعوك سيمون.

625
00:42:32,362 --> 00:42:36,679
مبارك أنت أيها الرب إلهنا،
ملك الكون,

626
00:42:36,680 --> 00:42:38,300
الذي يخلق ثمرة الشجرة.

627
00:42:42,644 --> 00:42:44,144
لم أكن لأصححك.

628
00:42:45,647 --> 00:42:47,937
سوف يستغرق مني بعض الوقت
لتذكر اسمي الجديد.

629
00:42:55,991 --> 00:42:57,131
هذا أمر مألوف، هاه؟

630
00:42:58,493 --> 00:43:00,053
فقط نحن الإثنان في الصباح.

631
00:43:01,997 --> 00:43:04,582
-نعم، بدون مجموعة من الخيام القريبة.
-حفنة؟

632
00:43:04,666 --> 00:43:06,001
بدون خيمتنا الخاصة.

633
00:43:06,084 --> 00:43:08,194
هل لا تتذكر؟
نحن نمنا على العشب.

634
00:43:09,170 --> 00:43:11,047
-نعم. لا تذكرني.
-لا توجد حقيبة.

635
00:43:12,757 --> 00:43:14,197
عادة لا يوجد تفاح مثل هذا.

636
00:43:16,720 --> 00:43:17,770
[الشم]

637
00:43:18,138 --> 00:43:21,725
كنت ستتجول الآن،
الخروج بكلمات للتبشير ،

638
00:43:21,808 --> 00:43:24,185
الأنين حول كيفية يسوع
لم يكن هناك للمساعدة.

639
00:43:24,269 --> 00:43:27,397
نعم. وسوف تكون الأنين
حول كيف لم يكن عدن هناك.

640
00:43:27,398 --> 00:43:31,859
الآن هذا هو أول شيء
لقد قلت أن هذا يبدو مألوفا.

641
00:43:31,860 --> 00:43:32,910
[ضحكة مكتومة]

642
00:43:37,615 --> 00:43:38,665
[تنهدات]

643
00:43:40,035 --> 00:43:41,175
كان شيئا، هاه؟

644
00:43:42,746 --> 00:43:43,796
نعم.

645
00:43:44,456 --> 00:43:45,623
ماذا كان شيئا؟

646
00:43:48,752 --> 00:43:53,089
-أنا � منذ متى وأنت مستيقظ؟
-أوه قليلا.

647
00:43:53,173 --> 00:43:56,603
أيها الرب إلهنا، ملك الكون،
الذي يخلق ثمرة الشجرة.

648
00:43:58,553 --> 00:43:59,603
ط ط ط.

649
00:44:03,725 --> 00:44:04,775
إذن

650
00:44:06,644 --> 00:44:07,694
ماذا كان شيء؟

651
00:44:08,313 --> 00:44:09,363
أوه.

652
00:44:10,607 --> 00:44:13,234
-إذ أرسلتنا اثنين اثنين.
-آه.

653
00:44:13,318 --> 00:44:14,368
سيمون وأنا

654
00:44:15,362 --> 00:44:16,412
[يضحك]

655
00:44:18,073 --> 00:44:19,949
 � بيتر. أعني أنه كان سيمون حينها.

656
00:44:24,788 --> 00:44:26,348
لم يكن لدينا أي فكرة عما كنا نفعله.

657
00:44:27,832 --> 00:44:28,882
لم يفعل أحد منكم.

658
00:44:30,293 --> 00:44:31,503
لكنني أرسلتك على أي حال.

659
00:44:34,547 --> 00:44:35,965
لكنك أرسلتنا على أية حال.

660
00:44:37,258 --> 00:44:38,308
لذا، أخبرني عن ذلك.

661
00:44:38,309 --> 00:44:41,804
لقد أعطيتك السلطة للتدريس،
للشفاء، كل الأشياء الممتعة،

662
00:44:41,805 --> 00:44:44,391
لكني لم أسمع
أي من تفاصيل رحلتك.

663
00:44:46,142 --> 00:44:47,227
أخبرني بعض القصص.

664
00:44:52,649 --> 00:44:54,609
هل ستدفع ثمن ذلك؟

665
00:45:01,485 --> 00:45:03,450
نعم.

666
00:45:03,451 --> 00:45:05,620
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

667
00:45:28,476 --> 00:45:30,645
-خلف الأبواب المغلقة.
-أوه، لا. لا، لا.

668
00:45:30,728 --> 00:45:32,063
[يضحك]

669
00:45:32,147 --> 00:45:33,773
-ماذا؟
-لا.

670
00:45:33,857 --> 00:45:34,907
ما هذا؟

671
00:45:43,533 --> 00:45:45,076
[زفير ضعيف]

672
00:45:52,125 --> 00:45:53,293
ماذا يعني ذلك؟

673
00:45:54,461 --> 00:45:56,331
-ماذا يحدث؟
-لقد فات الأوان.

674
00:45:56,337 --> 00:45:57,387
ماذا؟

675
00:45:59,007 --> 00:46:00,057
يوسف.

676
00:46:01,926 --> 00:46:03,546
لقد صوتوا لصالح عقوبة الإعدام.

677
00:46:05,096 --> 00:46:08,016
-انتهى؟
-الآن يذهب إلى بيلاطس. أنا آسف.

678
00:46:08,766 --> 00:46:10,226
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

679
00:46:11,186 --> 00:46:13,188
قدم نيقوديموس حجة قوية.

680
00:46:13,271 --> 00:46:15,023
ولكن لا يهم.

681
00:46:15,024 --> 00:46:17,441
لقد كان بالفعل
استقر قبل وصولنا.

682
00:46:17,442 --> 00:46:18,492
أين هو يسوع الآن؟

683
00:46:21,029 --> 00:46:22,469
يأخذونه إلى بيلاطس.

684
00:46:25,033 --> 00:46:26,083
لقد خذلناه.

685
00:46:26,784 --> 00:46:29,412
-لقد حاولنا.
-لا، لم نفعل ذلك.

686
00:46:29,413 --> 00:46:31,413
أخبرنا أنه سيكون كذلك
تم تسليمها,

687
00:46:31,414 --> 00:46:32,581
ولم نؤمن به.

688
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
-هو قال لك ذلك؟
-نعم.

689
00:46:35,127 --> 00:46:38,170
لكننا لم نعتقد أن ذلك ممكن.
إنه المسيح، أليس كذلك؟

690
00:46:38,171 --> 00:46:40,381
-ماذا يحدث؟
-اعذرني.

691
00:46:40,382 --> 00:46:43,383
أنت واحد من أتباعه، أليس كذلك؟
المسيح؟

692
00:46:43,384 --> 00:46:46,888
أم نعم. أنا... أنا أحد تلاميذ يسوع.

693
00:46:46,971 --> 00:46:48,890
أنا آسف. هل التقينا؟

694
00:46:48,891 --> 00:46:50,641
لقد رأيتك معه
عندما دخلت المدينة.

695
00:46:50,642 --> 00:46:52,262
هل تعرف أخي إذن؟ يهوذا؟

696
00:46:54,562 --> 00:46:57,690
-أنت أخت يهوذا؟
-نعم. هل تعرف أين هو؟

697
00:46:59,526 --> 00:47:00,576
هل رأيته؟

698
00:47:00,985 --> 00:47:03,363
اه نعم. باختصار.

699
00:47:03,364 --> 00:47:05,113
لكنه رحل.

700
00:47:05,114 --> 00:47:07,283
رأيته بالأمس و

701
00:47:07,284 --> 00:47:08,909
وكنا متحمسين
ماذا يمكن أن يحدث،

702
00:47:08,910 --> 00:47:10,290
لكنه لم يكن هو نفسه تمامًا.

703
00:47:10,328 --> 00:47:12,558
والآن أنا أسمع
لقد تم القبض على يسوع.

704
00:47:12,622 --> 00:47:14,707
-هل هذا صحيح؟
-نعم، أخشى أن يكون كذلك.

705
00:47:14,791 --> 00:47:19,879
-هل رأيت يهوذا أمس؟
-نعم. من فضلك، أنا بحاجة للعثور عليه.

706
00:47:19,963 --> 00:47:23,174
-أود أن أجده أيضًا.
-من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟

707
00:47:23,175 --> 00:47:28,720
من فضلك، استمر في فعل ما تستطيع
وجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.

708
00:47:28,721 --> 00:47:31,432
سوف أعود إلى هنا
في مرحلة ما للحصول على التحديث.

709
00:47:31,516 --> 00:47:32,566
دعنا نذهب.

710
00:47:36,563 --> 00:47:37,613
[ماتياس] يوسف.

711
00:47:40,024 --> 00:47:41,234
ما كنت تنوي القيام به؟

712
00:47:42,735 --> 00:47:44,237
أنا بصراحة لا أعرف.

713
00:47:53,621 --> 00:47:55,665
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

714
00:48:04,382 --> 00:48:06,884
[زبدي] حسنًا. علينا أن نجد يايرس.

715
00:48:06,885 --> 00:48:08,802
سوف يعرف شخص ما. سوف نحصل على إجابات.

716
00:48:08,803 --> 00:48:11,305
-سوف آتي معك.
- لا يا عدن . ابقي هنا مع سالومي.

717
00:48:11,306 --> 00:48:14,267
-سنعود بعد ساعة. تعال.
-سنراكم قريبا.

718
00:48:21,316 --> 00:48:23,610
-[سيمون بيتر] حبي.
-بيتر.

719
00:48:25,069 --> 00:48:28,823
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

720
00:48:28,824 --> 00:48:32,784
قالوا لي أنت وجون
كانوا الوحيدين الذين اتبعوا الحراس

721
00:48:32,785 --> 00:48:34,579
عندما قبضوا عليه. [يشهق]

722
00:48:35,955 --> 00:48:40,293
لأنك كنت كذلك بالطبع.
نعم، شجاع، ولكن أيضا متهور.

723
00:48:41,002 --> 00:48:43,472
كان من الممكن أن تكون
اعتقل نفسك، أو ما هو أسوأ.

724
00:48:43,546 --> 00:48:44,631
أين هو؟

725
00:48:45,506 --> 00:48:47,550
فأخذوه إلى السنهدريم.

726
00:48:47,634 --> 00:48:50,261
حيث لا يسمح لنا.
جون ينتظر في الخارج.

727
00:48:50,345 --> 00:48:52,935
-كنت بحاجة لرؤيتك.
- زبدى وفيرونيكا وثامار

728
00:48:52,972 --> 00:48:54,682
سوف تجد يايرس.

729
00:48:54,766 --> 00:48:56,601
هل يستطيع يايرس أن يدخل السنهدريم؟

730
00:48:58,353 --> 00:48:59,687
أنا لا أعرف.

731
00:48:59,688 --> 00:49:03,315
- أردت فقط أن أعرف أنك بخير.
-بالطبع أنا لست بخير.

732
00:49:03,316 --> 00:49:04,525
علينا أن نفعل شيئا.

733
00:49:04,526 --> 00:49:07,778
مهما كلف الأمر، حتى لو كان ذلك يعني
وضع أنفسنا في خطر.

734
00:49:07,779 --> 00:49:10,030
سأذهب معك إلى المعبد.
سنخبر الجميع.

735
00:49:10,031 --> 00:49:12,201
سنقوم بعمل مشهد كبير إذا اضطررنا لذلك.
دعنا نذهب.

736
00:49:12,202 --> 00:49:14,076
-عدن، هم-
-يمكننا التحدث أثناء المشي.

737
00:49:14,077 --> 00:49:15,587
-من فضلك اسرع.
-نحن مطلوبون.

738
00:49:15,588 --> 00:49:20,332
-نحن ماذا؟
-أعلنوا أن جميع أتباع يسوع

739
00:49:20,333 --> 00:49:22,250
ويتم تقريب عائلاتهم أيضًا.

740
00:49:22,251 --> 00:49:23,521
-هذا يعني أنت.
-وأنت.

741
00:49:23,522 --> 00:49:26,588
إذا كان هذا هو المطلوب،
سوف يأخذوننا معًا.

742
00:49:26,589 --> 00:49:27,965
أي شيء بالنسبة له.

743
00:49:28,049 --> 00:49:31,928
عدن اسمع من فضلك أبطء السرعة.

744
00:49:32,011 --> 00:49:34,639
لا أحد أكثر حيرة مني.

745
00:49:34,722 --> 00:49:37,308
ولا أحد يشكك
أكثر حكمته الخاصة.

746
00:49:37,392 --> 00:49:39,686
[يتنفس بقلق]

747
00:49:39,769 --> 00:49:41,479
ليس لدي أي فكرة عما هو أعلى أو أسفل.

748
00:49:42,647 --> 00:49:44,147
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

749
00:49:46,067 --> 00:49:48,403
أريد أن أفعل ما يقوله.

750
00:49:51,906 --> 00:49:52,956
[يتردد]

751
00:49:53,574 --> 00:49:55,284
أريد فقط أن أفعل ما يقوله.

752
00:49:57,954 --> 00:49:59,497
بيتر، ما هو؟

753
00:50:05,044 --> 00:50:08,673
لا شئ.
أنظر، إنه لا يريدنا أن نقاتل من أجله.

754
00:50:08,674 --> 00:50:11,133
وقال للجنود على وجه التحديد
لا لاعتقالنا.

755
00:50:11,134 --> 00:50:12,593
قال لنا أن ندعه يؤخذ.

756
00:50:12,677 --> 00:50:15,722
لا أستطيع إلا أن أفترض أنه
لأن شخص ما يجب أن يبقى على قيد الحياة

757
00:50:15,805 --> 00:50:17,974
وحرة حتى تنتشر رسالته.

758
00:50:18,057 --> 00:50:19,726
علينا أن نتذكر المهمة.

759
00:50:24,272 --> 00:50:28,735
ولكن إذا كنا حذرين،
هل يمكننا على الأقل الذهاب إلى المعبد

760
00:50:28,818 --> 00:50:30,695
ونرى أين تقف الأمور؟

761
00:50:32,155 --> 00:50:34,907
-تمام. ابق بجواري.
-تمام.

762
00:50:42,373 --> 00:50:43,458
[جلطات]

763
00:50:45,543 --> 00:50:47,837
[تستمر الموسيقى الهادئة]

764
00:50:59,432 --> 00:51:01,142
[زهرة] أعرف الحقيقة.

765
00:51:04,187 --> 00:51:06,898
-[تنهدات]
-لماذا لن تخبرني فقط؟

766
00:51:06,981 --> 00:51:09,734
زوهارا، من فضلك.
أنا حقا، لا أستطيع التحدث اليوم.

767
00:51:09,817 --> 00:51:10,867
لا.

768
00:51:11,486 --> 00:51:13,536
إنها المرة الأخيرة
سأدعك تقول ذلك.

769
00:51:15,281 --> 00:51:18,409
الأموال التي اختفت
يوم غادرنا كفرناحوم،

770
00:51:18,493 --> 00:51:20,077
أعلم أنك أعطيته له.

771
00:51:20,161 --> 00:51:21,211
أريد أن أعرف لماذا.

772
00:51:22,580 --> 00:51:24,832
لأنني أردت أن � 

773
00:51:27,710 --> 00:51:28,760
كن كريما.

774
00:51:29,712 --> 00:51:33,132
يمكنك رمي عملة معدنية إلى متسول
إذا أردت أن تكون كريما.

775
00:51:33,800 --> 00:51:38,429
-لماذا هذا القدر؟ ولماذا إليه؟
-لا أعرف. أنا آسف.

776
00:51:38,430 --> 00:51:40,597
كان يجب أن أخبرك.
هل هذا ما تريد سماعه؟

777
00:51:40,598 --> 00:51:42,809
أريدك أن تتوقف عن إخفاء الحقيقة.

778
00:51:44,352 --> 00:51:45,402
الحقيقة؟

779
00:51:49,899 --> 00:51:52,819
كنت سأعطيه أكثر من ذلك بكثير
من مجرد المال.

780
00:51:52,902 --> 00:51:54,445
حياتي كلها!

781
00:51:54,529 --> 00:51:56,999
لكنك أعاقتني
والآن انظر ماذا حدث.

782
00:51:57,000 --> 00:51:59,157
-أعاقتك؟
-حسنا يا زهرة. من فضلك، من فضلك.

783
00:51:59,158 --> 00:52:02,745
أنا رجل لا يزال يعاني من الندم
وأنا أسأل،

784
00:52:02,829 --> 00:52:05,915
في هذا اليوم الأكثر فظاعة
في تاريخ الكون،

785
00:52:05,998 --> 00:52:07,792
أن لا تحيي واحدة من أسوأ ما عندي.

786
00:52:07,875 --> 00:52:09,418
كيف أعاقتك؟

787
00:52:09,502 --> 00:52:11,337
-[طقطقة]
-[أنفاس ثقيلة]

788
00:52:11,420 --> 00:52:12,505
في كفرناحوم!

789
00:52:13,506 --> 00:52:15,132
لقد ضغطت علي.

790
00:52:15,216 --> 00:52:17,635
لقد توسلت لي أن أعيدك
لحياتنا هنا!

791
00:52:17,718 --> 00:52:20,012
أوه، في الوقت المناسب لبريس نافي
من كل شيء!

792
00:52:20,013 --> 00:52:22,430
ولكن هذا ما تفعله أي زوجة
أي جدة ستفعل

793
00:52:22,431 --> 00:52:26,018
إذا كان كل ذلك على المحك
كان يوم اسم الصبي، ولكن

794
00:52:27,270 --> 00:52:30,340
على ما يبدو، كنت تواجه أكثر من ذلك،
وأنت لم تخبرني بذلك أبدا.

795
00:52:30,356 --> 00:52:31,983
كنت ستدعوني بالجنون.

796
00:52:32,066 --> 00:52:33,484
في الواقع، لقد فعلت ذلك في الأساس.

797
00:52:34,235 --> 00:52:36,445
لقد وصفت عقلي المتسائل بالسخرية!

798
00:52:36,529 --> 00:52:38,197
أخبرني أن أعود إلى صوابي.

799
00:52:38,281 --> 00:52:40,691
وهذا من قبل
حتى أنني أخبرتك بالحقيقة الحقيقية.

800
00:52:40,700 --> 00:52:42,410
-أنه سيفعل
-أنه ماذا؟

801
00:52:44,579 --> 00:52:45,629
ذلك � 

802
00:52:49,166 --> 00:52:52,211
أنه دعاني لأتبعه.

803
00:52:53,045 --> 00:52:55,256
للانضمام إليه في رسالته.

804
00:52:56,632 --> 00:52:59,051
لكني كنت خائفة من رد فعلك،

805
00:52:59,135 --> 00:53:03,264
فأعطيته
المال بدلا من ذلك. [سنيكرز]

806
00:53:03,265 --> 00:53:08,310
حسنًا، ربما لم تكن قد قدمت كل ما لديك
الحياة له بالطريقة الحرفية التي سألها،

807
00:53:08,311 --> 00:53:10,730
لكنك أعطيته كل اهتمامك

808
00:53:10,813 --> 00:53:13,941
والهوس
وعذاب نفسك المستهلكة.

809
00:53:14,609 --> 00:53:18,404
في الغالب في خدمة الدحض
ادعاءاته لتطهير ضميرك،

810
00:53:18,487 --> 00:53:23,701
بينما كنت أعالج طوال الوقت
كمتفرج مستاء، متطفل،

811
00:53:23,784 --> 00:53:26,495
في هوسك بهويته.

812
00:53:26,579 --> 00:53:29,165
كما لو لم يكن لدي أي استثمار في النتيجة.

813
00:53:30,541 --> 00:53:34,253
أنت لم تخبرني حتى،
ماتياس، حفيدي،

814
00:53:34,254 --> 00:53:36,546
ورأى الرجل الذي من بيت عنيا قائما
من الموتى.

815
00:53:36,547 --> 00:53:38,257
كيف يمكنك أن تبقي ذلك مني؟

816
00:53:39,967 --> 00:53:41,677
بناء على الماضي

817
00:53:42,929 --> 00:53:46,933
لم أكن أعتقد أنك ستصدق ذلك. أو الرعاية.

818
00:53:48,184 --> 00:53:51,687
لكن هذه ليست مجرد خيانة
وكذبة الإغفال.

819
00:53:51,771 --> 00:53:52,821
إنها قاسية.

820
00:53:56,025 --> 00:53:58,110
ألست أنا ابنة إسرائيل؟

821
00:53:59,904 --> 00:54:02,490
ألا أنتظر المسيح أيضاً؟

822
00:54:04,492 --> 00:54:06,285
لقد تركتني خارجا.

823
00:54:06,911 --> 00:54:07,961
مناف للعقل!

824
00:54:09,413 --> 00:54:14,669
لقد قاومتني بقسوة في كل مرة
لقد شككت في الوضع الراهن.

825
00:54:14,752 --> 00:54:19,215
لقد ضربتني في الامتثال
مع روحك الانتقادية.

826
00:54:19,298 --> 00:54:22,343
أوه نعم. هذا صحيح.
اتصل بي زوجة مزعجة.

827
00:54:22,426 --> 00:54:26,681
لقد كذبت وتعتمت وأخفيت أمرك
الإيمان مني بينما ضيعت

828
00:54:26,764 --> 00:54:28,474
إلى قذيفة من نفسك السابقة.

829
00:54:28,557 --> 00:54:31,686
والآن تريد أن تخبرني
أنا فقط من المفترض أن أتزلف

830
00:54:31,769 --> 00:54:33,269
سلوكك طوال الوقت؟

831
00:54:33,312 --> 00:54:35,292
أنا لا أعرف ما كان من المفترض أن تفعله.

832
00:54:35,523 --> 00:54:37,692
لا أعرف ماذا كان من المفترض أن أفعل.

833
00:54:37,775 --> 00:54:39,902
أو بالأحرى أنا أعرف.

834
00:54:40,611 --> 00:54:44,073
كنت أعلم ولم أفعل!

835
00:54:44,156 --> 00:54:48,077
والآن فات الأوان،
ولن أسامح نفسي أبدًا!

836
00:54:54,875 --> 00:54:57,128
سأموت رجلاً غير سعيد.

837
00:55:00,756 --> 00:55:01,806
مثل هاجر؟

838
00:55:06,137 --> 00:55:07,757
في برية بئر السبع،

839
00:55:07,763 --> 00:55:11,133
عندما لم تجد الماء
للطفل وكان على استعداد للتخلي؟

840
00:55:12,601 --> 00:55:14,729
قصة جدتك المفضلة.

841
00:55:15,980 --> 00:55:17,857
أدوناي الروي.

842
00:55:22,570 --> 00:55:27,158
إذا كان الله يراني حقًا،
إنه يشعر بخيبة أمل كبيرة.

843
00:55:27,241 --> 00:55:29,410
أراك يا نيكو.

844
00:55:32,038 --> 00:55:36,000
أنا مجروح، لكني مازلت أحبك.

845
00:55:37,835 --> 00:55:41,380
وتعاليمك تتحدث
من مغفرة الله.

846
00:55:45,259 --> 00:55:47,178
هناك بعض الظلمات

847
00:55:49,180 --> 00:55:52,308
حتى نور وجه الله».

848
00:55:54,643 --> 00:55:56,020
لا يمكن التغلب عليها.

849
00:56:01,984 --> 00:56:03,569
أنت لا تصدق ذلك.

850
00:56:14,163 --> 00:56:15,706
[ينعق الغراب]

851
00:56:23,297 --> 00:56:25,591
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

852
00:57:09,552 --> 00:57:11,554
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

853
00:57:29,989 --> 00:57:31,039
[السعال]

854
00:57:35,244 --> 00:57:37,054
-[تتلاشى الموسيقى]
-[يستنشق بعمق]

855
00:57:39,999 --> 00:57:41,417
[الزفير بهدوء]

856
00:57:51,760 --> 00:57:54,555
[عزف موسيقى حزينة]

857
00:58:05,816 --> 00:58:09,862
[تشغيل الموسيقى الختامية]

858
00:58:28,839 --> 00:58:33,219
؟ أنا أعرف صوت رضوخ القلب في؟

859
00:58:34,511 --> 00:58:38,557
؟ الأزيز الخفيف
من العوارض الخشبية الفشل؟

860
00:58:39,892 --> 00:58:44,230
؟ العنف عندما الروح
يخترق العظام؟

861
00:58:44,772 --> 00:58:49,485
؟ الألم في جمجمتي
عندما تبدأ الأرض أنين؟

862
00:58:50,236 --> 00:58:56,909
؟ ولا أستطيع أن أغمض عيني؟

863
00:59:03,332 --> 00:59:07,920
؟ لا أستطيع أن أغمض عيني بعيدا؟

864
00:59:13,050 --> 00:59:17,680
؟ هل ترى أين الظل
يمسك بالضوء؟

865
00:59:18,639 --> 00:59:22,977
؟ كيف يتحول التنفس إلى سطحي
في غمضة عين؟ ؟

866
00:59:24,395 --> 00:59:29,233
؟ النفخة تعترف
هل ما زال هناك دم في الوريد؟

867
00:59:29,316 --> 00:59:34,738
؟ يختبئ تحت الجلد مباشرة
وفقط فوق الألم؟

868
00:59:34,822 --> 00:59:41,829
؟ لا أستطيع أن أغمض عيني بعيدا؟

869
00:59:48,002 --> 00:59:52,423
؟ لا أستطيع أن أغمض عيني بعيدا؟

870
00:59:58,429 --> 01:00:02,891
؟ لذا، تقودني بجانب المياه الراكدة؟

871
01:00:04,018 --> 01:00:06,353
؟ من خلال وادي الموت؟

872
01:00:09,857 --> 01:00:14,278
؟ هل نستطيع الخروج من هذا الظلام؟

873
01:00:15,487 --> 01:00:19,992
؟ ولكن ربما ليس بعد؟

874
01:00:42,639 --> 01:00:47,144
؟ هل سبق لك أن تساءلت
ما يشبه أن تأخذ شفرة؟

875
01:00:47,936 --> 01:00:52,441
؟ دعها تغوص في الجسد وتشعر
هذا النوع من الألم؟ ؟

876
01:00:53,525 --> 01:00:58,280
؟ لا يزال قليلا من الحلاوة
في السم على لساني؟

877
01:00:59,031 --> 01:01:04,078
؟ درس آخر للكبار
كان علي أن أتعلم عندما كنت صغيرا؟

878
01:01:04,161 --> 01:01:10,918
؟ ولا أستطيع أن أغمض عيني؟

879
01:01:17,383 --> 01:01:23,013
؟ لا أستطيع أن أغمض عيني بعيدا؟

880
01:01:23,063 --> 01:01:27,613
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


